Es autónomo, lso gemelos Bill y Tom, acompañados de Gustav y Georg, están de vuelta con su tercer álbum "Humanoid", grando en inglés y en alemán. De pasada en Paris, el grupo acordó una etrevista con Ozap, odonde ellos nos habland de cifras: ventas, conciertos, precios de los singles... La ocasión también de su demanda de lo que piensan de sus fans, de arististas franceses, y todavía... de la gripe A. Entretenido.

«No sabíamos que Carla Bruni cantaba»

Cuantas veces habéis venido a Francia antes de esta visita?
Bill : Euh... una vintena de veces almenos !

Y cuantos aritstas franceses conoceis?
Georg : Los podemos nombrar después ? (risas)

Puede ser uno o dos...
Georg : Entonces... Gérard Depardieu... Carla Bruni... Justice !

OK... entonces tres ! Vosotros sabéis que puede ser que en este momento Carla Bruni es muy demandada, vosotros habíes grabado un dúo con ella ?
Bill : Para ser muy honesto... Yo nunca he entendido su música ! Ayer aprendí que ella cantaba !

Cuantas fans francesas han gritado vuestro nombre, según vosotros ?
Georg : Debe ser un gran número !
Tom : Cuántos habitantes tiene Francia ? (risas)

Alrededor de 60 millones...
Georg : Entonces menos de 60 millones ! (risas)
Tom : No, para ser honesto, dudo que hayan sido tantos !

Hace mucho tiempo que millones de fans se ponen histéricos cuando os ven.Esto no ahce que a veces estéis cansados de estas reacciones histéricas?
Tom : Esto llega a ser exactamente cero veces.
Bill : no del todo, sobre todo lo contrario !
Tom : A veces,los rumores ducen que nos enfadamos cuando la gente grita sin parar. Pero yo encuentro que esto es lo mejor para un grupo, y para nosotros, no es jamás suficientemente fuerte.

« Hemos sido nosotros los que hemos pagado el video de "Automatic" »

Cuantas canciones habéis grabado para este nuevo album?
Bill : Para la versión normal del album hay doce titulos, y hay 16 en la versión coleccionista, pero evidentemente emos grabado más, mucho más.

Y cómo estas canciones constituyen una evolucion frente a vuestros discos precedentes.
Bill : De hecho, es diíficl relamente describir esta evolución. Para nosotros, es uan evolución noral, no es una cosa palnificada...No es algo dicho"Bueno bah, ala, vamos a cambiar las cosas"De hecho, como no había escrito después de mucho tiempo, me pegunté por primera vez que quería escribir, entocnes intenté un montón de cosas, con isntrumentos, y es como nacio el nuevo album .

Como se hace la traducción de las canciones al ingles?C
Bill : Hemos traajado con lso cuatro productores del nuevo album, para que que hable bien en inglés, aunque a veces se va un poco.Nosotros, evidemente, hablamos el inglés fluido.
Tom :Es mucho más facil para nosotros esciribir en ingles que hablarlo, en uan entrevista por ejemplo (risas)

Sabéis cuanto ha costado vuestro videclip para el nuevo single "Automatic" ?
Tom : Sí (risas). Hemos sido nosotros quien lo hemos pagado !

Sois vosotros quienes pagáis los videos ?
Bill : Sí, hoy mismo lo invertimos nosotros.Las casas de disocos no nos prestan mucho dinero, y si queremos un bonito video, es indispensable invertir.
Tom : Yo pienso que ceusta tanto que en seis meses no vamos a ganar un centavo !
Bill : Yo pienso que nos podíamos haber comprado dos ferraris facilmente con el dinero del videolcip!

« Se odia a los paparazzis »

Justamente, si hay menos dinero en las cajas de las casas de discos, es en parte a causa de la descarga ilegal. Vosotros teneis fans jovenes, y un cierto numero de entre ellas pracitcan seguramente la pirateria. Como reaccionais ante esto?
Bill : Yo espero qeu ellos no nos pirateen !
Tom : De todas formas, una persona no puede escara de la descarga ilegal. Esto concierne al mundo de la musica entero, y yo pienso que cada artista no está al abrigo. De otro lado, yo pienso que nuestras fans aman tener nuestros CD´s verdaders, cuando te los encuentran ellos nos muestran que los han comprado.

Cuantas veces os an preguntado si estais en celibato?
Tom : rn total ? pues debe ser con esta...
Bill : Sí, lo hace todo el mundo !
Gustav : Aunque muchas veces nos han preguntado de donde viene nuestro nombre
Georg : Al menos un número de cinco ciras, pienso!

Resentis la presión de la prensa people, con todas estas cuestiones sobre vuestra vida privada?
Bill : Sí! Odio a los paparazzis! Esto no puede ser usado, y hay verdaderos momentos en lso que sientes que va a estallar el cable...es bonito hacer todo lo que uno quiera, pero ellos nos siguen siempre...

« Por qué no toman en serio a nuestro público ?! »

Cuantos espectadores han asistido a vuestros conciertos, en total?
Tom Contnado tamién el concierto en Paris bajo la Torre Eiffel ?

No, ese nim eso estaba lleno de artistas!!
Gustav : 10 000 por salle de concierto durante las giras...
Tom : Entonces 400 000 por gira, más los otros conciertos...
Bill :Han habido tres firas, entocnes esto hace un toral... de unos 1,5 millones?

Y entre los 1,5 millones, qué cantidada de adolescentes?
Tom : Yo diría.. entre 60 y 70%.

Vosotros no teneis la impresion de que este publico tan joven y tan femenino os empaña a veces apra que os tomen en serio musicalmente?
Bill : Pero porque no pueden tomar en serio a las chicas jovenes?

Se ha dicho a veces, con o sin razon, que las chicas jovenes son kuy sensubles a lso fenomenos de moda...
Tom : Nosotrs siempre decimo lo mismo que nuestras fans son muy fieles, entocnes yo no diería que se puede habñar de un fenomeno de moda. Y puede que yo piense que no se puede generalizar. La imagen que la gente tiene de nuestras fans es un poco distorsionada, y puede que esta forma de boy band va de los diez a quince años, donde las fans son efectivamente un poco menos fieles.

Cuantos cd´s teneís?